ADAM ZAGAJEWSKI lengyel költő, író, esszéista, műfordító a kortárs világirodalom egyik legrangosabb alkotója, az irodalmi Nobel-díj várományosa. 1945-ben született Lembergben (lengyelül Lwówban, ukrán nevén Lvivben). A második világháborút lezáró békediktátum értelmében családjával együtt nyugatabbra telepítették, a mai Lengyelország területén található Gliwicébe. Egyetemi tanulmányait Krakkóban végezte: a Jagelló Egyetem filozófia szakán szerzett diplomát. Az ún. Új Hullám, másképpen a ´68-asok költőnemzedékének egyik legelismertebb szerzője, az 1970-es évek lengyel ellenzékének egyik kiemelkedő alakja. Hosszabb berlini tartózkodást követően 1982-ben Franciaországba emigrált, ahol két évtizedet töltött. 2001-ben visszaköltözött Krakkóba, és jelenleg is ott él. Az 1990-es évektől előbb a Houstoni, majd a Chicagói Egyetem vendégprofesszora. Verseskötetei mellett regényeket és esszéköteteket írt – művei franciául és angolul is napvilágot láttak. A 2001. szeptember 11-i terrortámadás után a New Yorker hetilap a címoldalán Zagajewski egyik versét közölte.
Adam Zagajewski számos nemzetközi irodalmi elismerésben részesült, legutóbb Heinrich Mann-díjban (2015) és Griffin Költészeti Nagydíjban (2016). Első magyar nyelvű kötete, amely nyolcvan válogatott versét tartalmazza, Bármi is történt címmel 2004-ben jelent meg az Orpheusz Kiadónál, Zsille Gábor fordításában. A most neki ítélt Janus Pannonius Költészeti Nagydíj alkalmából lát napvilágot második, szintén válogatott verseket tartalmazó kötete, A veled hallgatott zene címmel, szintén Zsille Gábor tolmácsolásában.